Pesquisar este blog

Mostrando postagens com marcador festival de cinema. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador festival de cinema. Mostrar todas as postagens

sábado, 17 de abril de 2010

AUDIODESCRIÇÃO e OPEN CAPTION

Um dos grandes destaques do 36º Festival SESC Melhores Filmes 2010 é a inclusão do recurso da Audiodescrição em todos os filmes exibidos, uma tecnologia que permite aos deficientes visuais compreender a narrativa através da 'tradução' de imagens em palavras pela descrição das mesmas em conjunto com as falas originais.
A primeira exibição do blockbuster "Avatar", que aconteceu na segunda-feira, 12 de abril, contou com a presença de mais de 40 deficientes visuais.
Além disso, os deficientes auditivos também podem acompanhar todas as exibições do Festival através do sistema de legendagem Open Caption que descreve o áudio do filme.
Paralelamente aos filmes que serão exibidos durante o Festival, acontece a exposição 35mm em Relevo, uma exposição tátil em que imagens de clássicos do cinema brasileiro são convertidas em placas com relevos que destacam os volumes produzidos pelos contrastes de luz e sombra das fotografias em preto e branco.
As obras são colocadas em suportes com inclinação de 15º para que o público possa tocá-las confortavelmente, percebendo a relação das formas.
A exposição é aberta ao público em geral, possibilitando que estes sintam a experiência de "enxergar" com as mãos.
Entre os filmes retratados estão "O Beijo da Mulher Aranha", "Dona Flor e Seus Dois Maridos", "A Dama Do Cine Xangai", "O Pagador de Promessas", "Vidas Secas", "Macunaíma" e "Toda Nudez Será Castigada". (Fonte: Blog da Audiodescrição)

quarta-feira, 7 de abril de 2010

ACESSIBILIDADE

O mais antigo festival de cinema da cidade de São Paulo, o Festival SESC Melhores Filmes 2010 chega com novidades em sua 36ª edição. Com 315 filmes concorrentes, sendo 85 títulos nacionais (incluindo 56 documentários e quatro coproduções), as melhores produções de 2009 foram votadas por críticos de todo o país e júri popular, e os vencedores serão exibidos entre 08 e 29 de abril.
No total, o Festival exibirá 36 filmes, sendo 20 internacionais e 16 nacionais. Em 07 de abril, será realizada a noite de premiação com apresentação do jornalista da TV Cultura, Cunha Jr.
Os melhores filmes foram eleitos por mais de 12 mil votos do público e mais de 70 críticos de todo o território nacional em seis categorias nacionais e quatro internacionais. Os vencedores irão receber o prêmio idealizado pelo artista Emanuel Araújo.
Acessibilidade
Um dos grandes destaques do 36º Festival SESC Melhores Filmes 2010 será a inclusão do recurso da Audiodescrição em todos os filmes exibidos, uma tecnologia que permite aos deficientes visuais compreender a narrativa através da 'tradução' de imagens em palavras pela descrição das mesmas em conjunto com as falas originais.
Além disso, os deficientes auditivos também poderão acompanhar todas as exibições do Festival através do sistema de legendagem Open Caption que descreve o áudio do filme.
A audiodescrição e as legendas serão feitas pela Iguale Comunicação de Acessibilidade - www.iguale.com.br
(Fonte: Blog do Leo Rossi)